Cibo: um bocadinho de quase tudo

Em Trás-os-Montes, um cibo é um bocadinho. Um cibo de pão, um cibo de conversa, mais um cibo à lareira. Uma palavra pequena e cheia de carinho.

Palavras transmontanas1 min de leitura

Há palavras que só se aprendem em casa. Cibo é uma delas.

Quem cresceu em Trás-os-Montes ouviu-a mil vezes: «dá-me um cibo de pão», «espera aí um cibo», «come mais um cibo, que estás muito magro». E, à porta, quando as visitas já estão de casaco vestido: «então, fica mais um cibo».

Um bocadinho de quase tudo

Um cibo pode ser de comida, de tempo ou de paciência. É pequeno, mas nunca é pouco. Quando alguém te diz para ficares mais um cibo, não está a falar de minutos: está a dizer que gosta de ti ali.

Lá fora faz frio. Cá dentro há calor e gente.

Pequeno, mas nunca pouco

É por isso que é das palavras mais bonitas que temos: cabe nela a forma como se recebe cá em cima. Ninguém sai de uma casa transmontana sem ouvir pelo menos uma vez «come mais um cibo».


Faz parte da série Palavras transmontanas. Conheces uma palavra que só se diz por cá? Manda-nos, que ela entra no dicionário.

Ainda não bonda?

Carrinho de castanhas assadas na rua

Para quem está em Paris, em Genebra, no Porto ou a duas ruas daqui: uma vez por mês, a terra vai ter contigo.

Uma carta por mês, com cheiro a fumeiro

O que aconteceu, o que vem aí e uma palavra transmontana. Sem spam, só um bocadinho de terra na tua caixa de correio.

As inscrições abrem em breve. Até lá, segue-nos nas redes.